Chokola

Tjokola

Nakupenda, nakutaka, nakuhitaji
Moyo wangu wakuwaza mpenzi uko mbali nami

Kiitikio - Chorus
Nakupenda, nakutaka, nakuhitajiiii
Moyo wangu wakuwaza mpenzi uko mbali nami

Ngiyakuthanda, ngiyakufuna, ngiyakudinga
Nhliziyo yami, ngicabanga ngawe kodwa ukude nami mpenzi

I love you, I want you, and I need you
My heart is thinking of you but you're far away from me

Je t’aime, je t’ave, je besoin du toi
Mmh mon coeur te pans, Mh tiele du moi

Nalingiyo, naleliyo, naza naposa nayo
Motema nanga ezokisa yoo ozali mosika nanga

Ndagukunda, ndagushaka, ndagukeneye

Chorus x 3:
My mamaland
My mama

Verse 1
Who's that man, calling me stranger
In my land, my mamaland
Who's that man, telling me go
From my land, my mamaland

Chorus x 2

This is my heart where I belong
My roots are here in Africa

Bridge x4
Iwee nakupenda
Iwee mamaland

Chorus

Say we must talk, talk mama
To make this land a better land
Stop fighting mama

Verse 1 2x :
Vul'indlela wemamgobhozi
He unyana wam
Helele uyashada namhlanje

Vul'indlela weMaNyawuza
Msuba nomona
Unyana wami uthathile
Bengingazi ngiyombon'umakoti
Unyana wam eh ujongile this time
Makgadi fele usenzo s'cede
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade vul'indlela

Chorus 2x
Vul'indlela we mamgobhozi
Vul'indlela yekela umona
Kodwa wena maNgobese
Hey unomona
Ngoba awuna

Verse 1 2x
Quem mostra' bo
Ess caminho longe
Quem mostra' bo
Ess caminho longe
Ess caminho
Pa São Tomé

Chorus 2x
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Verse 1 2x
Quem mostra' bo
Ess caminho longe
Quem mostra' bo
Ess caminho longe
Ess caminho
Pa São Tomé

Chorus 2x
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Verse 2 2x
Si bô 'screvê' me
'M ta 'screvê be
Si bô 'squecê me
'M ta 'squecê be
Até dia
Qui bô voltÃ
Si bô 'screvê' me
'M ta 'screvê be
Si bô 'squ

We MaDlamini
Uph'umqombothi (3x)

Verse
I work hard every day
To make my beer
(Umqombothi)
Wake up early every morning
To please my people with African beer
(Umqombothi)
I make sure the fire burns
To make my beer
(Umqombothi)
My special beer Umqombothi
(Umqombothi)
Is African beer

Chorus
We MaDlamini (Everybody)
Uph'umqombothi (Come and drink my)

Chorus
Mnakula kunywa na kuvaa, siku zinaendaa
Vya bure hupenda kupewa, wala hamna fikira
Kila upande mnafiti, siku zinaenda
Vinywa vimejaa ufitini, wanaume kama mabinti

Verse 1 -
Lady Jaydee
Ninavyosema wanaume simaanishi woteella wale ye tabia kama za mabinti
Utawaona kwenye magari ya mademu zao
Wakitanua na kucheka, utadhani yao
Hupenda kuwaliwaza wamama, watu wazima
Hawana mapenzi ya kweli, moyoni wanawaza pesa
Nikisema wanajiuza, katu sitokosea
Tutawatofautishaje hawa na machangudoa

Repeat Chorus

Verse 2 -
A-